Tafsir Surat An Naba ayat 10

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian
Surat An-Naba', Ayat 10

Dalam Tafsir Ibnu Kathir dijelaskan :

أي يغشي الناس ظلامه وسواده كما قال "والليل إذا يغشاها" وقال الشاعر: فلما لبسن الليل أو حين نصبت له من حذا آذانها وهو جانح وقال قتادة في قوله تعالى "وجعلنا الليل لباسا" أي سكنا.

yang menutupi semua manusia dengan kegelapan dan hitamnya, seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

وَاللَّيْلِ إِذا يَغْشاها

dan malam apabila menutupinya. (Asy-Syams: 4)

Dan ucapan seorang penyair yang mengatakan dalam salah satu bait syairnya,

فَلَمَّا لَبِسْنَ اللَّيْلَ أَوْ حِينَ نَصَّبَتْ ... لَهُ مِنْ خَذَا آذَانِهَا وَهْوَ جَانِحُ

"Dan manakala malam mulai menggelarkan kain penutupnya, maka seluruh semesta menjadi gelap."

Qatadah telah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya: dan Kami jadikan malam sebagai pakaian. (An-Naba: 10) Maksudnya, *ketenangan.*

_____________________

Dalam kitab tafsir At Tabari :

وجعلنا الليل لكم غشاء يتغشاكم سواده، وتغطيكم ظلمته، كما يغطي الثوب لابسه لتسكنوا فيه عن التصرّف لما كنتم تتصرّفون له نهارا؛
Dan kami jadikan bagi kalian penutup yang gelap dan hitamnya menutupi kalian,  sebagaimana baju menutupi orang yang memakainya, agar kalian tenang dimalam hari terhindar dari kesibukan, keramaian / hiruk pikuk disiang hari.

Penjelasan dalam Tafsir Qurtubi :

.وقال ابن جبير والسدي : أي سكنا لكم .
Telah berkata ibnu jabir dan As suddi : maksud ayat tersebut adalah ketenangan bagi kalian
__________

Penjelasan pada Tafsir As Sa'di :

فجعل الله الليل والنوم يغشى الناس لتنقطع  حركاتهم الضارة، وتحصل راحتهم النافعة.
Allah menjadikan malam dan tidur menyelimuti manusia, agar manusia berhenti dari aktifitas mereka yang membahayakan _(jika manusia tidak istirahat 24 jam, maka akan membahayakan dan merusak tubuh manusia)_ dengan istirahat di malam hari manusia akan memperoleh kenyamanan yang bermanfaat.

dengan sedikit editan dan terjemahan semampunya...

sumber :
karena belum punya kitab aslinya maka kami ambil dari aplikasi smartphone Quran Android dan aplikasi tafsir ibnubkatsir terjemah

wallahu a'lam
semoga bermanfaat

✏mha.elkanzu
🕡 05.35 WIB Selasa, 11 syaban 1440 H / 16 April 2019
🏡 Nangkas - Jogirogo - Ngawi - JATIM - INDONESIA RAYA